论语公冶长篇原文及翻译

公冶长篇原文及翻译

《论语》是中国古典文化中的一部经典之作，而《公冶长篇》则是其中的一章。公冶长篇讨论了做人、做官以及对待权力的态度等话题。以下是公冶长篇的原文及翻译。

原文

子夏問曰：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。』何謂也？」子曰：「繪事後素。」曰：「禮後乎？」子曰：「起予者商也！始可與言詩已矣。」

公冶長第二子為仲氏，仲氏少時，隨父母至晉陽。會趙盾奴劫其父，仲氏隨其母度馬涧，見壺遂殉之。其兄景公問孔子之道，子曰：「不爭則王道備，天下無敵於你。」

子謂公冶長，「可妻也；雖在縲絏之中，非其罪也。」以其子妻之。

子謂南容，「邦有道不廢，邦無道免於刑戮。」以其兄之子妻之。

樊遲問仁。子曰：「愛人。」問知。子曰：「知人。」樊遲未達。子曰：「舉直錯諸枉，能使枉者直。」

翻译

子夏问道：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’是什么意思？” 子曰：“画图之后再填上素色。” 子夏又问：“这跟礼仪有关吗？” 子曰：“商，你这个人可真有意思！咱们可以谈论诗经了。”

公冶长的次子仲氏，小时候曾随同父母到晋阳，遇到趙盾奴劫持他父亲，仲氏跟随母亲渡过马涧，看到壶后自杀。他的哥哥景公问孔子的道，子曰：“不争就能达成王道，天下就没有人能与你相抗衡了。”

孔子曾评价过公冶长说：“他可以作为妻子的原因是尽管在名誉（束缚）下，他不是公正的法律体系下的罪犯。” 因此，孔子将他的女儿嫁给了公冶长的儿子。

孔子评价南容说：“如果国家具有正确的道德指导，那么混乱和杀戮就不会发生；如果国家没有正确的道德，那么连无知的百姓也可以自我救赎。”因此，孔子将他哥哥的儿子嫁给了南容。

樊遲问孔子：“仁是什么？” 子曰：“爱人。” 樊遲又问：“知道是什么？” 子曰：“识别人的品性。” 樊遲听不懂，孔子解释道：“当直人受到冤屈时，就纠正扭曲的事物，让它们变得正确。”

思考题

1. 您对孔子的评价如何？他的思想对您的影响有多大？

2. 孔子是一个有怎样的品性和信念的人？从他的言行中说明他的品格和人格。

3. 在公冶长的故事中，我们可以学到什么样的道德价值观念？请谈谈您的看法。

4. 既然南容是一个有正确的道德信仰的人，那么我们应该如果才能成为有正确价值观的人？

5. ”舉直錯諸枉，能使枉者直。”这句话的含义是什么？这种道德观念在现在的社会中是否有用？